Cover Illustration
Illustrationen für "Monster-Express“, drei Gruselgeschichten geschrieben von Christoph Mauz, erschienen im G&G Verlag, 6 bis 7 Jahren
illustrations for "Monster-Express“, 3 spooky stories written by Christoph Mauz, published by G&G Verlag, for readers ages 6 to 7
ganzseitige Illustration - 1. Geschichte: Vampirwilschein Carlotta
1. Geschichte: Oberjäger Plumperer erzählt eines abends im Wirtshaus von seiner gruseligen Begegnung als junger Bub mit dem furchtbaren Vampirwildschwein Carlotta. Da ahnt er noch nicht, dass er sie bald wieder sehen wird…
1st story: One evening in the pub old hunter Pumperer tells the frightening tale of his encounter with Carlotta the vampire-boar, back when he was a young boy. Not knowing he will soon meet her again…
ganzseitige Illustration - 2. Geschichte: Lumpi
2. Geschichte: Von einem berühmten Professor für Zombiekunde, Monsterkunde und Vampirologie bekommt ein Junge ein neues Haustier geschenkt. Lumpi ist ein Zwickizwackerzwicker und scheint zuerst ganz zahm und lieb zu sein. Ob das so bleibt?
2nd story: A boy gets an unusual, new pet from a famous professor and monster-expert. It is called Lumpi and looks sweet and cuddly at first. But soon it starts to change…
ganzseitige Illustration - 3. Geschichte: Hatschnichtgut
3. Geschichte: In der letzten Geschichte erzählt uns der Autor selbst von seiner Bekanntschaft mit einer gruseligen Gestalt aus der Geisterbahn im Wiener Prater…
3rd story: In the last story the author himself tells us how he made the acquaintance with a spooky creature from a ghost train at the famous Viennese amusement park „Prater“…
Monster-Express & Monster-Mania
Vor-/Nachsatz // endpapers
